- 概要 -
洒落とは商人の間で発生した、心情を伝えるために考えられた粋な言葉を指す。駄洒落とは洒落を笑わせる方向へと進化させた遊びである。
- 詳しい解説 -
洒落と駄洒落の違いはともに遊び心を下地とし、心情を他の表現で暗に表すか同じ言葉を繋げて大胆な文章を作るかである。
洒落とは商人の間で発生した心情を伝えるために考えられた粋な言葉を指す。例えば兎の糞で〜という表現では兎の糞は短いために、続かない意を暗に表している。直接的ではなく他の表現を用いる言葉遊びである。
駄洒落とは洒落を笑わせる方向へと進化させた遊びである。例えば布団がふっとんだなど2つ以上を同じ言葉にして文章を構成する。また現在は英語も対象にあるため、例えば石がストーンと落ちたという文章も駄洒落の範疇である。石とストーンは同じ意味であるがこの場合のストーンはあまり重くない物が落ちるさまを意図する副詞のすとんを意味し、重い石が落ちるという印象である文章を駄洒落にする事でまるで軽い石に聞こえる言葉遊びの効果がある。