- 概要 -
華奢とはほっそりしており、頼りがいがなく、力がない様子を指す。細いとは断面が他と比べて小さい事を指す。
- 詳しい解説 -
華奢と細いの違いは単に細いだけでなく守ってあげたくなるような物か、単に断面が小さいかである。
華奢とはほっそりしており力がない様子を指す。特に身体つきの表現で用いられる。華奢はただ細いだけでなく、守ってあげたくなるような感情を抱かせる物を示す。対義語は頑丈であり頼もしい様子を表すため、対となる華奢は頼れそうもない弱々しい印象である。また椅子などの壊れやすい造りの物に対し華奢という表現を使用する事もある。
細いとは断面が他と比べて小さい事を指す。この言葉も身体つきの表現で用いられるが、華奢よりも褒め言葉として扱われがちである。細いの対義語は太いであり太っているというマイナスイメージとは対極にあるため、特に女性には華奢よりも細い点が美化されている。反対に男性はただ細いよりも華奢な女性が好きな人が多い。