- 概要 -
ネイティブとはその土地の言葉を幼少期から聞き、話す事の出来る人を指す。バイリンガルとはいくつかの言語を自由に聞いたり、話したりする事の出来る人を指す。
- 詳しい解説 -
ネイティブとバイリンガルの違いは生まれてからその言語を話している人か、後天的に得た多彩な言語を操る人かである。
ネイティブとはその国や土地に生まれながらに住み、その土地の言葉を幼少期から聞き、話す事の出来る人を指す。ネイティブはイントネーションを含む発音において、絶対的な物を持っている事が特徴である。例えば日本ならば東北弁や関西弁といった言葉の違いのほか、さらに細かく発音や言葉が異なる場合がある。
バイリンガルとはいくつかの言語を自由に聞いたり、話したりする事の出来る人を指す。例えば両親が異なる国の人だと、父親と母親双方の国の言葉を話す事が出来る場合もある。バイリンガルは状況に応じた判断が可能であり、単に学校で母国語とは別の言語を習っているだけではバイリンガルではない。