- 概要 -
トラブルとは両者の対立から生まれる心配や苦労、悩みなどの問題を指す。プロブレムとは自身がある事に対する困難な問題や疑問、難問を指す。
- 詳しい解説 -
トラブルとプロブレムの違いは心配や苦労の問題か、困難な問題かである。
トラブルとは心配や苦労、悩みなどの問題を指す。例えばトラブル発生という表現から問題解決の緊急性が表れている。またトラブルに巻き込まれたという表現からはプロブレムと同義に近い使われ方をしているが、本来は苦労しそうな問題という意味が強い。トラブルはいざこざという点が特化されており他人とトラブルになったという場合はプロブレムにはない対立的な問題を表している。
プロブレムとは困難な問題や疑問、難問を指す。トラブルとは異なり問いという意味が強く、これに立ち向かう事を表している。例えばノープロブレムには心配するなという意味がありトラブルと同義として用いられているが本来は難題はなく、解決出来るから心配するなという意味である。